di mờ

di mờ

Họa sĩ tạo hiệu ứng di mờ trên bức tranh phong cảnh.

Definition

  1. Noun:

    • A soft, gradual transition between colors or tones: In art, particularly painting, "di mờ" refers to a technique where colors or tones blend into one another without sharp borders, creating a hazy, atmospheric, or smoky effect.
    • The quality of being blurred or indistinct: It can describe the visual characteristic of something that is softly out of focus or lacks clear definition.

  2. Adjective:

    • Blurred, hazy, indistinct: Used to describe an image, outline, or memory that is not sharp or clear.
Usage Examples

  • Noun:

    • Kỹ thuật di mờ của Leonardo da Vinci tạo nên vẻ bí ẩn cho nụ cười của Mona Lisa. (Leonardo da Vinci's sfumato technique creates the mysterious quality of Mona Lisa's smile.)
    • Bức tranh có một lớp di mờ rất đẹp ở phía xa. (The painting has a very beautiful sfumato in the background.)

  • Adjective:

    • Những ký ức về tuổi thơ giờ đã trở nên di mờ. (Memories of childhood have now become hazy.)
    • Đường chân trời trong sương mù trông thật di mờ. (The horizon in the fog looks very blurred.)
Advanced Usage

  • "tạo hiệu ứng di mờ": to create a sfumato/blurring effect.

    • Họa sĩ dùng cọ khô để tạo hiệu ứng di mờ. (The painter used a dry brush to create a sfumato effect.)

  • "trong một ánh sáng di mờ": in a soft, diffused light.

    • Căn phòng chìm trong một ánh sáng di mờ. (The room was bathed in a soft, diffused light.)
Variants and Related Words

  • Mờ (adj): blurry, faint, dim. This is the root adjective meaning "blurry" or "dim."

    • Bức ảnh bị mờ. (The photo is blurry.)

  • Làm mờ (v): to blur, to make indistinct.

    • Anh ấy làm mờ phần nền của bức ảnh. (He blurred the background of the photo.)
Synonyms
  • Nhòe: blurred, smudged (often implies running or spreading, like ink).
  • Mờ ảo: illusory, phantom-like (emphasizes an unreal, dreamlike quality).
  • Không rõ nét: not sharp, out of focus.
Related Phrases
  • Đường nét di mờ: blurred lines/contours.
    • Bức phác họa có những đường nét di mờ. (The sketch has blurred lines.)
Related Idioms
  • (Ký ức) phai mờ: (memory) fades, becomes dim.
    • Theo thời gian, mọi ký ức rồi cũng sẽ phai mờ. (With time, all memories will eventually fade.)